Por favor...
um último e pequeno sorriso...
para fechar parênteses.
Eu nem mesmo fiquei grávida.
Em pouco tempo, não era mais o medo que atormentava meu marido...
era o ciúme.
Onde? Quando? Quantas vezes? Em que posição? Sentiu prazer?
Tornou-se uma tortura sem fim, para mim e para ele.
É isso. Bastoche morreu, como você bem sabe...
e meu marido também, durante o bombardeio do hospltal.
Foi bom fazeressas confidências, pois, às vezes, temo perdero rumo.
Elodie Gordes.
Mathi! Rápido!
Sr. Rouvières está no telefone. Está esperando.
Venha rápido!
Mathilde? Quem fala é Pierre-Marie.
Não tenho boas notícias.
Não é exatamente uma novidade, você já deveria estar a par...
só que agora não poderá mais ignorá. La.
Você tinha razão quanto a uma coisa.
Manech e os outros 4, de fato, foram parar na trincheira de nome maluco.
Foram enterrados no cemitêrio Terre. De. L'An.
Depois de um 1º enterro precário sob uma lona na cratera de um obus.
É isso, minha querida Mathilde.
Em junho de 19O9,Mathilde tem 9 anos de idade.
Manech Langonnet tem 1O.
Dói quando você anda?
Estamos numa sexta-feira, ou num sábado...
Mathilde não se lembra mais.
Você tem amigos?
Se quiser, posso ser seu amigo.
Por acaso, tenho cheiro de peixe?
Já subiu no alto do farol?
Posso te levar atê o topo da escadaria...
Porque o faroleiro, ê o meu pai!
Nariz empinado!
Barata. De. Igreja! Caipira!
Está querendo um chute no traseiro?
Podemos ver longe, do tal farol?
Eu sou o fantasma do farol!
Vou devorar suas orelhas!
Vou prender você na torre!
Vou te pegar com minha perna de lula!
Pronto!
Peido de cão, alegria no coração.
Manech ama Mathilde!
Mathilde ama Manech!
Manech ama Mathilde! Mathilde ama Manech!
Manech ama Mathilde!
. Eu não fumo. . Eu sei, eu sei. Mesmo assim...
Vai ajudá. Io a fazer amigos.
Se eu alcançar a curva antes do carro, Manech volta vivo!
Se eu alcançar a curva...
Se eu alcançar a curva antes do carro...
Manech volta vivo.
Se eu alcançar a curva...
Bom dia.
Você, que se gabava porque era um ano mais velho que eu...
Sabia que agora sou mais velha que você?
O homem que lhe deu uma luva se chama Poux.
Cêlestin Poux.
Engraçado, não ê?
E o senhor que contratei para encontrá. Io ê Pior.
Germain Pior.
Não ê muito melhor...
Em todo caso, não o achou, nem a ele nem a prostituta do córsico.
O fio se rompeu, Manech...
mas eu não desisto.
Ainda acredito na pista de Tina Lombardi.
Mas preciso de uma certeza.
Você compreende?
Por isso, preciso encontrar Cêlestin Poux.
Isso tudo ê realmente desagradável.
Seria muito melhor se estivêssemos na Bretanha.
Vamos, Mathilde.
Você vai se resfriar.
Thouvenel!
O que a senhora quer?
Quem ê a senhora?
Foi a senhora quem me telefonou?
Quem ê a senhora?
Os dias passam sem notícias de Célestin Poux.
Mathilde mergulha na tristeza.
Ela precisa comer. Senão vai perder as forças.
Deixe pelo menos o caldo de tutano pra ela.
Assim, vamos acabar tomando gosto pela tristeza.
Foi em plena nolte de 15 de setembro de 1920...
que o fio foi reatado.
Vitória! Finalmente encontrei a pulga migratória.
Eu o envio a vocês, com a graça de Deus e dos motores Davidson...
e as despesas pagas, ê claro. Germain Pior.
Sou eu, Cêlestin Poux, o terror dos asfaltos.
Foram vocês que colocaram o anúncio?
Mathilde aperta as mãos, para não tremere não chorar...
e não se comportarcomo uma caipira que envergonha a todos.
Eu não vi seu noivo ser atingido.
Tinha descido pra buscar o ensopado, e topei com Lebègue, dos Vosges.
Um natural da região do Meuse, ou melhor, um simplório do Meuse.
Bom, pelo menos diferenciava cafê de remêdio pro intestino.
Digo isso porque tentei lhe passar uma mistura de cafê e carvão...
em troca de tabaco holandês.
Então, quando viu Manech pela última vez...
ele estava vivo?
Vê. Io não era difícil.
Em vez de se esconder, ficou gravando três "M" num tronco...
em pê, bem no meio daquela terra de ninguêm.
Parece que teve tempo de gravartrês "M...
antes de ser atingido pelo "albatroz".
. Albatroz? . Albatroz.
"Vasto pássaro do mar, que segue, indolente companheiro de viagem...
os navios deslizantes ao longo de amargos abismos."
É um poema de Baudelaire, senhorita.
Mas, em 1915, era mais precisamente um avião alemão...
com metralhadora na cauda.
Naquela época, ainda não se atirava através da hélice.
Foi você quem lhe deu a luva?
Uma luva de lã vermelha.
Tinha uma noiva que passava seu tempo tricotando luvas pra mim.
Passei um monte pra uns senegaleses cheios de feridas do frio...
em troca dos dentes de ouro que eles roubavam dos cadáveres alemães.
Eu fundi todos eles depois do Armistício.
E foi assim que consegui comprar minha Harley. Davidson.
Mas você tem certeza de que Manech morreu?
Um companheiro me disse que, com uma ferida daquela...
não precisa procurar chifre em cabeça de cavalo.
Na verdade, dos cinco, só vi a morte de três.
Eu me entrego!
Eu me entrego! Não atirem!
Piedade! Eu me entrego!
Abram passagem!
Estou do lado de vocês!
Os alemães são bons. Não atirem.
Piedade!
Não sou francês, sou córsico!
. Não tenho nada contra os alemães! . Pobre coitado.
Piedade. Não sou francês!
Quer dizer que ele não ê francês?
Então, vamos anular sua certidão de nascimento.
Foi um cabo francês que deu o golpe final.
Thouvenel, um magrinho que atirava por qualquer coisa.
Tinha uma pedra no lugar do coração, mas um compasso no olho.
Pobre coitado!
Parece que está gostando.
Comigo não tem complicação, mataria pai e mãe por um bom cozido!
Não se preocupem, ele ê órfão.
Tambêm ê assim com purê de trufas.
Aliás, se vocês gostam de trufas, eu tenho umas do Pêrigord...
Quais deles você viu morrer?
O que estava sendo comido pela gangrena.
. Seis Vintêns. - Isso mesmo, o soldador.
Camaradas!
Antes de morrer, tenho um último pedido.
Quero mijar de pê...
como um homem!
Depois disso, podem ir em frente, camaradas! Atirem à vontade!
Adeus, vida. Adeus, amor.
Adeus, mulheres todas.
Está tudo acabado. Acabado para sempre...
Esta guerra infame.
É na terra de Craonne...
que vai ficar sua carcaça.
Estamos todos condenados!
Seremos todos sacrificados!
E Bastoche?
Esse se escondia tão bem...
que ninguêm conseguia localizá. Io.
Nem mesmo quando respondeu seu nome na chamada matinal.
Parecia atê ventríloquo de profissão.
Não, era carpinteiro.
Mesmo assim...
foi abatido pelo "albatroz" junto com seu noivo. Foi o que me contaram.
Logo depois, o "albatroz"explodiu e se chocou contra a linha inimiga.
Retorno ao remetente.
E o camponês da Dordonha em tudo isso?
Ele se fazia de morto desde o princípio, mas nem por isso se safou.
Os alemães não apreciavam que atirassem granadas em seus aviões.
Não olhem! Só vai piorar as coisas.
Quando voltei com o ensopado, voava bala portodo lado.
Começou um bombardeio pesado.
Quem não passou por isso não pode imaginar.
As pernas ficam moles, o coração dispara como o de um bicho apanhado.
Foi aí que vi o camponês da Dordonha explodirem mil pedaços.
Temos que atacar antes de ir pro matadouro.
Preparar baionetas!
. Preparar baionetas! . Preparar baionetas!
Preparar baionetas!
O que lhes contei atê agora foi só aperitivo.
Pela França!
Carregar armas!
Já tínhamos ultrapassado os cadáveres dos prisioneiros...
quando as metralhadoras dos alemães começaram a cuspir.
Foi um massacre.
Aquele canalha de Lavrouye. Escondeu o papel.
Padioleiros!
Papel? Mas que papel?
Ele não teve tempo de me dizer.
Naquela nolte, sobrou sopa pra alimentar um batalhão.
Favart e Chardolot contavam as baixas...
Que história ê essa? Os condenados listados como soldados do batalhão?
Estamos seguindo ordens.
. Isso tem cheiro de tramóia. . Que não rima com Lavrouye.
Mas com bóia. É melhor comer, antes que esfrie.
Já esfriou.
Então, você só viu três morrerem...
Com seus próprios olhos.
Senhorita, esperanças vãs só fazem sofrer.
Não são tão vãs assim.
O senhor vai experimentar o meu bolo.
Não sei se devo.
Com um pouco de creme fresco.
Já que insiste...
Gosto de quem sabe apreciar um bom prato.
Acho que vou levá. La pra cama.
Vamos todos.
Devagar!
Você não está no controle, faltou elegância.
Bem se vê que sua vocação ê o ancinho!
Suba, carteiro! Vai ficar na caixa de correspondência mais próxima!
. E minha bicicleta? . Pode levá. la.
Eu lutei na guerra! Não fiquei num guichê do correio!
Se fiquei, não foi por minha culpa. Sou asmático.
Atê que, pra um asmático, você anda bem de bicicleta.
. Só no litoral! . Sei, sei... No litoral!
Devagar, Cêlestin. Isto não ê um carro acoplado a uma moto.
Esses homens, num instante, voltam a ser meninos.
Contanto que não brinquem de soldadinho...
"Diga ao velho Bernay que estarei com ele em março. O adubo da venda..."
Não ê possível que eles escrevam essas banalidades. Concorda?
Com certeza ê um código.
E código entre amantes...
não ê com esperteza ou com reza que se descobre.
E Bastoche?
Se foi visto com suas botas alemãs, ê porque sobreviveu.
Nada disso, senhorita.
Gordes não quis que ele saísse com botas de um inimigo.
Se os alemães virem isso, vão saber que você despojou um deles.
Então, Tina Lombardi está na pista errada.
Seu soldado com botas alemãs...
Não era Bastoche.
Era Gordes. Exatamente, senhorita.
Ele estava com um rapaz da classe 17, Desrochelles.
Encontrei uns padioleiros que haviam cruzado com eles.
Você ê de Bingo?
Talvez.
Diga a eles que Gordes foi ferido. E o rapaz que vai com ele está pior.
Desrochelles.
. Foram para um posto de socorro. . Com botas alemãs!
Viva a anarquia!
Anarquia...
. O que houve, Mathilde? . O que foi que eu disse?
Mathi, abra!
Não se comporte assim, Mathi!
. O que você fez com ela, afinal? . Nada.
Já faz três anos que você sabe que ele está morto.
Isso se chama teimosia.
Não, isso se chama esperança.
E Poux acabou de matá. La.
Se eu puder fazer alguma coisa para compensar...
Pode.
Leve. Me a Bingo Crepúsculo.
Parece uma princesa indiana em seu elefante.
Com seus batedores, no dia da caça, a grande desolação.
Era ali.
Bem ali.
E uns 1OO metros adiante estava Erlangen, a trincheira alemã.
E onde está a árvore fulminada?
Todos os restos e detritos...
iam pra fogueira.
Aqueles cinco, nós os encontramos embaixo de uma lona...
cobertos com terra.
. Nada bonito de ver. . Imagino.
O mais jovem era um rapazinho.
Lembra. Se se ele tinha uma luva?
Uma luva grossa de lã vermelha.
Todos eles tinham uma das mãos enfaixada, e nada na outra.
Não me lembro de nenhuma luva.
Athos!
Não gosto que ele fique cavando essa terra...
Por aqui, ê muito fácil encontrar uma daquelas porcarias...
que arranca uma perna ou um braço.
É a cripta.
Imaginem que havia uma capela entre a trincheira alemã e a nossa.
Estava caindo aos pedaços.
Inacreditável. Não reconheço mais nada.
Será que Manech poderia ter perdido a luva ao cair?
Ela era apertada, e ficava bem amarrada.
Usei a outra na cozinha atê o fim, para levantar as tampas quentes.
Quem sabe ele não a retirou para entalhar o tronco?
Não saberia dizer... Acho que não.
Qual era o tom de vermelho? Vermelho vivo?
Vermelho vivo...
com pontos brancos. Como vermes saindo de uma maçã.
Desculpe. Me abordá. La dessa maneira...
mas a família de meu marido sofreu muito com a guerra.
Eu não quis sentar na mesa de um ex. Soldado francês na frente dele.
O que você tem a me dizer?
Antes de morrer, meu irmão Gunther...
viu seu noivo gravar as três letras no tronco de uma árvore.
Ele estava usando a luva vermelha com pontos brancos.
Um companheiro de Gunther me contou toda a história.
Quando nosso avião atirou em seu noivo, eles ficaram horrorizados.
Depois disso, foi um pesadelo.
Parece que Deus poupou duas vezes esse soldado francês.
Em seguida, o lado de vocês atacou.
E mataram meu irmão.
Ele tinha 23 anos.
Vim para ver sua cruz no cemitêrio.
Sinto muito.
O tempo cura todas as coisas. Você verá.
Preciso voltar, senão ele vai ficar preocupado.
Parece que não acabei com ela.
Como?
Com a esperança.
O que foi agora?
Tina Lombardi. Vai ser guilhotinada.
Está sendo chamada de Assassina de Oficiais.
Matou Lavrouye e Thouvenel, entre outros.
E tinha a intenção de matar o marechal Pêtain.
Quando penso que veio numa cadeira de rodas para me sensibilizar...
Você ê a única com quem aceitei falar...
porque sei que somos parecidas.
Vamos deixá. Las a sós.
Você tambêm poderia ter feito tudo que eu fiz.
Não creio.
. Em seu lugar, eu teria muito medo. . Eu não tenho medo.
E não me arrependo de nada.
Só sinto pelos meus cabelos.
Serão cortados antes da execução.
Serei como Joana d'Arc quando encontrar o meu anjo.
E por que queria matar o marechal Pêtain?
A idêia de largar os mutilados do outro lado do parapeito foi dele.
E por que não Poincarê?
Ele não os agraciou.
Então, você não sabe?
Ele os agraciou. Os cinco.
É só uma permissão.
Lavrouye escondeu o papel.
E por que aquele canalha faria isso?
Porque canalhas fazem canalhices. Simples assim.
Mas pode ficartranqüila. Esse recebeu o troco.
Nós duas levamos adiante as nossas investigações.
Mas cada uma à sua maneira.
De tanto procurar um sobrevivente de Bingo...
acabei encontrando um enfermeiro que cuidou do meu Ange e dos outros.
Esse cara, Philippot, tinha certeza de ter visto um dos cinco.
Um fortão, ferido na cabeça, no hospital de Combles.
Era um fortão, ferido na cabeça, usando botas alemãs.
Segundo ele, usava botas alemãs e carregava um magrinho desmaiado.
Acho que ê isso. Tenho certeza, agora.
Um fortão, ferido na cabeça...
O mêdico o aconselhou a ficar de boca fechada.
Você pode imaginar como isso me deixou louca de esperança.
Aí encontrei o homem que destruiu minhas ilusões.
O sargento. Mor Favart.
Ele me contou como aquele porco do Thouvenel matou meu Ange...
como quem mata uma vontade de mijar.
Mas ele tambêm recebeu seu troco.
Eu só tinha uma idéia na cabeça...
eliminar todos que tinham feito meu amor sofrer.
O seu Ange deixou isto para você.
"A vingança ê inútil. Tente ser feliz e não destrua sua vida por mim.
Do seu Ange, escrevendo do inferno."
Trem com destino a Paris, plataforma 2.
Gordes, o homem que trocou as botas com Bastoche, era um tipo forte?
O Torrada? Não era nenhum atleta. Era um cara comum, como nós.
Nenhuma notícia de Desrochelles?
Ele não fazia amigos facilmente. Vivia sozinho com a mãe.
Bem, preciso ir. Daqui a uma hora, parto para a Venezuela.
Boa sorte, Cêlestin.
Pra você tambêm.
Quando penso que você não me falou sobre a clemência de Poincarê...
Eu não queria pôr o dedo na ferida.
Tenho um último serviço a lhe pedir, Pierre. Marie.
Ainda com relação a Bingo? Lmagino.
Filho do livreiro Desrochelles, Paul, natural de Sarreguemines...
morto em fevereiro de 1897.
Exato. Jean Desrochelles.
Como?
Em Saintes.
No Charente. Certo. Obrigado.
Diga. Me, Sr. Pior, o senhor devia suspeitar o que Tina estava tramando.
Justamente, achei melhor ela não me encontrar no meio do caminho.
Quando fareja o perigo, a fuinha se esconde?
Não, mas fareja de longe.
A propósito, tenho uma nova pista a lhe sugerir.
Jean Desrochelles. Retirado do fronte no dia 7 de janeiro de 1917.
Único parente conhecido, a viúva Desrochelles, sua mãe.
Mora na rua de I'Abbaye no 22, em Saintes, no Charente.
Não sobrou nenhum trabalho pra mim!
Você me procurou?
Sim. O colega do meu irmão sobre quem lhe contei...
Ele se lembrou de uma coisa que vai lhe interessar.
Os dois soldados franceses que o escoltaram naquela manhã...
queriam retornar a No Man's Land.
Eles haviam visto os cadáveres dos condenados.
Um deles estava numa espêcie de cripta...
e os soldados franceses ficaram surpresos.
Não sei se isso poderá lhe ser útil.
Obrigada.
Diga ao velho Bernay que acertareì com ele no final de março.
O adubo da venda é multo caro, mas dele se pode esperartudo.
O adubo da venda é multo caro...
Com certeza ê um código.
Mathilde, o Sr. Fuinha telefonou.
A pista de Saintes não deu em nada.
Eu sei.
Alô!
Sim, senhorita. Lembro muito bem.
Um tal de velho Bernay? Nunca ouvi falar.
Benoît Notre. Dame fazia adubo caseiro. Jamais o compraria.
Muito obrigada, senhor padre.
Preciso decodificar essa carta.
Estamos chegando no ponto.
INFORMAÇÕES AOS PASSAGEIROS
"Estarei... Bernay... março...
venda... tudo...
diga... nada...
ouça... ninguêm...
Benoît."
Por favor, senhor! Conhece a Fazenda do Fim do Mundo?
É a última casa do final da rua.
E se ele não vier?
Ele virá, não se preocupe. Volte daqui a duas horas.
Olá, Mathilde.
É perigoso chamar os mortos de volta à vida.
Quando vi seu anúncio no jornal...
soube que era só uma questão de tempo atê a polícia chegar.
Não se preocupe.
Já tive uma oportunidade para me livrar de você. E não a usei.
Você já era ladrão. Agora virou piromaníaco?
Não tive coragem de matá. La.
Não consigo mais matar nem galinha. Minha mulher tem que se encarregar.
. A guerra arrancou minhas garras. . Você sabe o que eu quero ouvir.
Ele está vivo?
A última vez que o vi, ele estava em mau estado.
Mas ele ê mais forte do que parece.
Não fiquem juntos!
Quando as coisas acalmaram, dormi para, recuperar as forças.
. Gaignard? . Acha o quê? Que fomos pro puteiro?
. Bouquet! . O que foi agora?
Notre. Dame!
Depois disso, o proxeneta tentou se render.
E foi o soldador que levou a pior.
Em seguida, seu noivo começou a entalhar a árvore.
Foi aí que o "albatroz" alemão chegou.
Recobrei a consciência quando a terra começou a tremer.
Não sabia o que estava acontecendo.
Só vi um alçapão se abrindo, depois que uma bomba caiu.
Pela França!
Avançar!
Eles atravessaram No Man's Land...
e, na segunda linha alemã, foram todos metralhados.
Algumas horas depois, fui despertado por uma voz.
Meu Deus! Bastoche morreu! Não podemos deixá. Io aqui.
Nós voltaremos. Ele não vai fugir.
Bastoche morreu.
Veja, esse aqui ainda está se mexendo.
É o Escovinha. Tambêm não vai durar muito.
Uma explosão arrancou o alçapão.
Um dos dois entrou. Estava num pêssimo estado.
Bastoche morreu...
Seremos todos massacrados.
Reconheci o amigo de Bastoche, que tinha ficado com suas botas alemãs.
Depois de comer, fumei seu tabaco.
E ouvi outras vozes.
Vamos dar uma olhada ali.
Olha aqui.
Droga!
Não ê o Escovinha.
E aquele, o que está fazendo ali?
Onde está o camponês da Dordonha?
Senhor.
. Estou com frio. . Não se preocupe.
Seu noivo estava muito mal... mas ele queria viver.
Vi isso em seus olhos.
Eu o coloquei nas costas e fui seguindo a trincheira.
Ele estava queimando de febre.
Sentia o calor nas minhas costas.
E delirava.
Falava de um coração batendo em sua mão.
Ei, cabo!
Você está a 5OO metros do hospital de Combles.
Não quer que a gente coloque seu companheiro na maca?
Não, obrigado.
Se encontrarem oficiais de Bingo...
digam que o cabo Gordes foi para o hospital com Desrochelles.
Como quiser!
Cheguei um pouco antes que tudo voasse pelos ares.
O Estado-Maiorteve a brilhante idéia de montaro hospltal...
na garagem de um dirigível cheio de hidrogênio.
O Escovinha está indo com o comboio que acaba de partir.
Ele vai escapar?
O ferimento na perna não ê grave, mas ele está com uma pneumonia grave.
Vou registrar vocês dois com o nome nas placas de identificação.
O resto não me diz mais respeito. Desejo. Lhes boa sorte.
Bloqueiem a roldana!
Por favor! Por favor!
Depois disso, caminhei até Bernay.
Não tinha idéia se minha mulher havia recebido minha carta.
Todos os dias ia esperá-la na estação.
Com o dinheiro da venda, compramos uma fazenda por aqui.
A mais isolada que encontramos. Échamada de Fim do Mundo.
É isso.
Adeus.
Estranho.
Você fez um buraco bem na linha da vida.
Claro.
Eu morri.
Como seu noivo, em Bingo Crepúsculo.
Se você encontrar Jean Desrochelles vivo em algum lugar, avise. Me.
Sabe onde me encontrar.
Fique à vontade! No Natal, pode descer pela chaminê, se quiser!
Para a senhorita Mathilde.
Será entregue mais tarde.
Se fosse a senhora, eu a acordaria.
O que aconteceu?
"Ele está vivo.
Não saia daí, Mathilde. Não saia daí de jeito nenhum.
Estou a caminho. Germain Pior."
Como sou boba!
Pior que a fuinha, mais rápido do que a gazela.
Ele está vivo e bem de saúde, mas não se lembra de nada.
Sua amnêsia ê total. Teve que reaprender a ler e a escrever.
Os psiquiatras, que cuidam dele desde 1917, não têm muita esperança.
Com uma ressalva...
Eles sabem muito bem que cada caso ê um caso.
Onde ele está?
Em Milly. La. Forêt.
Ficou órfão pela segunda vez. Acabou de perder a mãe adotiva.
Pierre. Marie, conhece o Sr. Pior?
De nome.
É uma honra.
Mathilde, só vou acreditar quando o vir...
"Com meus próprios olhos!"
Quando Jean Desrochelles nasceu...
sua mãe tinha 4O anos e nenhum outro filho.
Quando os policiais vieram buscá. Io...
Para"repovoar" a tropa das Ardennes...
Ela entrou em depressão.
Um dia, ela recebeu a visita de um companheiro de seu filho.
. Um tal de... . Chardolot.
Infelizmente, era o Jean.
Foi atingido por uma granada. Já fazia algumas horas que estava morto.
Preciso lhe dizer tambêm que ê possível...
que o condenado mais jovem tenha roubado a identidade de Jean...
e trocado com ele sua placa de identificação.
Acho que ela realmente enlouqueceu quando a chamaram do hospital...
pedindo que ela viesse visltar seu filho.
Ele está dormindo. Com licença.
Bom dia. Quem ê você?
Sua mãe, meu querido.
Sua mãe.
Realizei minha própria investigação.
A Sra. Desrochelles morreu há dois meses...
atropelada por um caminhão, após uma briga com um comerciante.
Não se trata de uma dedução.
Era o que constava no boletim de ocorrência da delegacia.
Disso nós já sabíamos.
Não fique triste.
A Sra. Desrochelles não sofreu, morreu na hora.
Não ê isso.
Sinto tanto remorso.
Eu não acreditei em você, minha querida Mathilde.
Eu devia ter imaginado.
Me perdoe. Me perdoe.
Durante o que ela viria a chamar de Expedição Milly...
o sol, o céu e toda a natureza estavam a seu lado.
Com grande feminilidade, arrumou-se cuidadosamente.
Pôs roupas brancas para evocaro frescor.
Batom, para as grandes ocasiões. Sobrancelhas bem desenhadas.
Mas nada para alongaros cílios...
porque sabia o que aconteceria se chorasse.
Ele espera sua visita.
Dissemos que uma jovem de quem ele gostava muito viria visitá. Io.
Ele perguntou seu nome, e o achou muito bonito.
Ele a está esperando no jardim.
Dói quando você anda?
Quer ver o que eu faço?
Mostro assim que terminar.
Por que está chorando?
Mathilde senta na cadeira com elegância...
cruza as mãos sobre os joelhos e contempla Manech.
Na suavidade do ar, na luminosidade do jardim...
Mathilde o contempla...
Portuguese. BR